Małżeństwo cywilne w Turcji zawiera się w urzędzie ślubów przy gminie (Belediye Evlendirme Dairesi) według ujednoliconej procedury. Dla obywatela Polski wygląda to jak klasyczny ślub cywilny, ale z dodatkowymi wymogami dokumentowymi.
Gdzie i kto może zawrzeć ślub
Wniosek składa się w urzędzie ślubów gminy właściwej dla miejsca zamieszkania jednej ze stron (tureckiego narzeczonego lub miejsca pobytu pary).
Minimalny wiek to co do zasady 18 lat; wszystkie wcześniejsze małżeństwa muszą być rozwiązane prawomocnym wyrokiem (z aktami rozwodu/zgonu).
Dokumenty od obywatela Turcji
Turecki dowód osobisty (kimlik) i zaświadczenie o stanie cywilnym z urzędu stanu cywilnego (Nüfus Müdürlüğü).
Zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań do małżeństwa, zwykle wydawane przez wyznaczoną przychodnię gminną i ważne ok. 15 dni.
Dokumenty od cudzoziemca (np. Polki/Polaka)
Paszport (oryginał) oraz zazwyczaj jego tłumaczenie na turecki poświadczone przez tłumacza przysięgłego i notariusza.
Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wydane przez polski urząd stanu cywilnego lub konsulat RP (z apostille), plus tłumaczenie na turecki.
Jeśli wcześniej było małżeństwo: prawomocny wyrok rozwodowy lub akt zgonu współmałżonka z apostille i tłumaczeniem.
Zwykle wymagane są także 4 zdjęcia paszportowe zgodne z wymogami urzędu.
Etapy procedury w urzędzie tureckim
Zebranie dokumentów
Najpierw załatwiasz polskie zaświadczenie o zdolności do małżeństwa + apostille + tłumaczenia w Turcji.
Turecki narzeczony pobiera własne zaświadczenia i badania lekarskie.
Złożenie wniosku o ślub (evlilik için başvuru)
Oboje stawiacie się w urzędzie ślubów, składacie wspólny druk wniosku, komplet dokumentów i wnosicie opłaty (kilkaset lir, zależnie od gminy i formy ceremonii).
Urząd weryfikuje dokumenty; jeśli wszystko jest w porządku, wyznacza termin ceremonii – najczęściej w przedziale kilku dni do paru tygodni.
Ceremonia ślubna
Odbywa się w urzędzie lub – za dodatkową opłatą – w innym miejscu (sala weselna, hotel).
Potrzebnych jest dwóch pełnoletnich świadków z dokumentami tożsamości; urzędnik zadaje obu stronom pytanie o zgodę na małżeństwo i po odpowiedzi „tak” para oraz świadkowie podpisują protokół.
Po ceremonii wydawana jest książeczka małżeńska (evlilik cüzdanı), która stanowi oficjalny dowód zawarcia związku.
Po ślubie – rejestracja w Polsce i pobyt w Turcji
Akt małżeństwa z Turcji można zarejestrować w polskim USC (transkrypcja), co ułatwia późniejsze sprawy nazwiska, dziedziczenia czy dzieci.
Małżonek cudzoziemiec może w oparciu o ten związek starać się o rodzinny ikamet, a po 3 latach trwania małżeństwa – o obywatelstwo tureckie (przy spełnieniu dodatkowych warunków: wspólne życie, brak zagrożenia dla porządku publicznego itp.).
Ważne niuanse prawne i praktyczne
Turcja uznaje wyłącznie ślub cywilny – ceremonia religijna ma charakter wyłącznie obyczajowy.
Wszystkie zagraniczne dokumenty muszą być opatrzone apostille i przetłumaczone na turecki przez tłumacza przysięgłego, a następnie zwykle poświadczone u notariusza.
Wymogi szczegółowe (wysokość opłat, forma zdjęć, termin ważności badań) mogą się nieznacznie różnić między gminami, dlatego przed kompletem papierów warto e‑mailem lub telefonicznie sprawdzić listę dokumentów w konkretnym urzędzie, w którym planujesz ślub.
MMT-SCHNEIDER
Nasza specjalizacja to - Obywatelstwo i Paszport
dzięki programom inwestycyjnym w Turcji.
Program ten pozwala obcokrajowcom na zakup nieruchomości za minimum 400.000 USD
lub wniesienie kapitału zgodnie z określonymi przepisami i daje im tym samym
możliwość uzyskania obywatelstwa tureckiego.
Obywatelstwo i paszport Turecki dla całej rodziny w tym dzieci do 18-roku
życia.
Po 3 latach można nieruchomość/nieruchomości sprzedać o obywatelstwo i paszport
zostają na całe życie.
Obywatelstwo i paszport Turecki zostaje wydany w 40 dni od zakupu
nieruchomości.
Oferujemy też w innych krajach obywatelstwo i paszport w cenie od 100.000 USD.
BLOG , KSIĘGARNIA , FACEBOOK , TWITTER , TikTok , YUTUBE , INSTAGRAM , LENTO , FACEBOOK
Obywatelstwo w 40 dni >>KLIKNIJ<<
Obywatelstwo w 29 krajach >>KLIKNIJ<<
Nieruchomości Turcja >> KLIKNIJ<<